Sonntag, Oktober 28, 2007

Method acting

Das kommt davon, wenn man einen Schauspielerdarsteller zum Politiker macht: Er spricht und denkt weiterhin in Drehbuchsätzen. So erklärte Kaliforniens Gouvernator Schwarzengger in Wolfgang-Petersen-Diktion die Umstände, die zu den verheerenden Bränden der letzten Wochen geführt hätten als "Perfekten Sturm":

"We have had an unfortunate situation that we've had three things come together: very dry areas, very hot weather and then a lot of wind," Schwarzenegger said. "And so this makes the perfect storm for a fire." (Quelle: Huffington Post)

Dabei weiß man nicht, was schlimmer ist: Ein ehemaliger Schauspieler, der auswendig gelernte Drehbuchsätze zum Besten gibt und für den Politik ein Film mit einer einer Reihe aufeinanderfolgender "Szenen" ist, oder ein Politiker der ungelenk ins grammatikalische Nirendwo mäandernde Satzungetüme zusammenstoibert.